AboutDialog About %1 Acerca de %1 License: Licencia: Learn new things quickly and keep your memory fresh with time spaced repetition. Aprender cosas nuevas rápidamente y mantener su memoria fresca con la repaso espaciado. AppModel No dictionary opened. No diccionario abrió. The current dictionary is empty. El diccionario actual está vacía. CardEditDialog Go to dictionary window Ir a ventana del diccionario Close Cerrar Edit card: In title of card edit view Editar tarjeta: CardPack (empty pack) (paquete vacío) CardPreview Card preview Previsualización de tarjeta CsvDialog Preview: Previsualización: Separators Separadores Ta&b &Text delimiter: Delimitador de &texto: CsvExportDialog Export to CSV Exportar a CSV Write column &names &Escribir los nombres de columnas C&haracter set: C&onjunto de caracteres: Used &columns: Colu&mnas utilizadas: Output Salida &Quote all fields Ci&tar todos los campos Field &separator: Sepa&rador de campos: Co&mment character: Carácter de co&mentario: Show &invisible characters Mostrar caracteres &invisibles Cannot save to file: %1. No se puede guardar archivo: %1. CsvImportDialog Import from CSV Importar de CSV C&haracter set: C&onjunto de caracteres: From &line: A partir de &línea: Number of colum&ns: Número de &columnas: All Todos &First line has field names &Primera línea tiene nombres de campos Input Entrada An&y character Cual&quier carácter Fields are separated by any separator character A co&mbination of characters Una co&mbinación de caracteres Fields are separated by a combination of separator characters, in any order E&xact string Cadena e&xacta Fields are separated by the exact string of separators, in the above defined order &Comment character: Carácter de co&mentario: Field &separator: Sepa&rador de campos: Separation mode: Modo de separación: Dictionary noname sin_nombre Question Pregunta Answer Respuesta Example Ejemplo Cannot open dictionary file: No se puede abrir archivo de diccionario: Cannot open study file: No se puede abrir archivo de estudio: The file is not a dictionary file. Este archivo no es un archivo de diccionario. Unsupported format Formato no compatible Dictionary uses unsupported format %1. The minimum supported version is %2 El diccionario utiliza el formato no compatible %1. La versión mínima compatible es %2 Dictionary %1 uses obsolete format %2. It will be converted to the current format %3. El diccionario %1 utiliza formato obsoleto %2. Se convierte en el formato actual %3. Old dictionary Viejo diccionario The file is not a study file. Este archivo no es un archivo de estudio. The study file uses unsupported format %1. The minimum supported version is %2 El archivo de estudio utiliza el formato no compatible %1. La versión mínima compatible es %2 DictionaryOptionsDialog Dictionary options Configuración de diccionario File name Nombre del archivo Fields Campos Card packs Paquetes de tarjetas FieldsListModel Field Campo Style Estilo new field neuvo campo FieldsPage Fields Campos Move up Arriba Move down Abajo Add Añadir Add new field Añadir nuevo campo Remove Eliminar Remove field(s) Eliminar campos Rename Cambiar nombre Rename field Cambiar nombre de campo Preview Previsualización FindPanel Close Cerrar Find: Title of the find pane Buscar: Find previous Buscar anterior Find next Buscar siguiente Case sensitive Whole words Palabras completas Regular expression In selection En selección String is not found Cadena no se encuentra FontColorSettingsDialog Font & color settings Configuración de fuente y color Card background color: Color de fondo de tarjeta: Field styles Estilos de campos Font family: Tipo de fuente: Size: Tamaño: Bold Negrita Italic Cursiva Color: Color: Prefix: Prefijo: Suffix: Sufijo: Keyword style Estilo de palabra clave Style preview Previsualización de estilo IStudyWindow Close this pack Cerrar este paquete E Shortcut for 'Edit card' button Edit card Editar tarjeta D Shortcut for 'Delete card' button Delete card Eliminar tarjeta Show answer Mostrar respuesta Delete card? Eliminar tarjeta? Delete card "%1"? Eliminar tarjeta "%1"? LanguageMenu &Language &Idioma System De sistema The application must be restarted to use the selected language La aplicación debe ser reiniciado para utilizar el idioma seleccionado MainWindow Records: %1 Registros: %1 Open dictionary Abrir diccionario Dictionaries Filter name in dialog Diccionarios Save dictionary as ... Guardar diccionario como ... Import CSV file Importar CSV archivo Export to CSV file Exportar a CSV archivo Cannot save dictionary: No se puede guardar diccionario: Cannot save study file: No se puede guardar archivo de estudio: Save dictionary? Guardar diccionario? Dictionary %1 was modified. Save changes? Diccionario %1 se modificó. Guardar los cambios? Add image Agregar imagen Images Filter name in dialog Imágenes All files Todos archivos Online dictionaries Online diccionarios Ctrl+Z Ctrl+Y &Word drill Examen de &palabras &Spaced repetition &Repaso espaciado &Dictionary options Configuración de &diccionario &Font and color settings Configuración de &fuente y color &Study settings Configuración de &estudio &New &Nuevo Ctrl+N &Open ... &Abrir ... Ctrl+O &Save &Guardar Ctrl+S Save &as ... Guardar &como ... Save &copy ... Guardar &copia ... &Import from CSV ... &Importar de CSV ... &Export to CSV ... &Exportar a CSV ... &Close dictionary Ce&rrar diccionario Ctrl+W &Quit Sa&lir Ctrl+Q &Copy &Copiar Ctrl+C Cu&t C&ortar Ctrl+X &Paste &Pegar Ctrl+V &Find... &Buscar... Ctrl+F Find &again Buscar s&iguiente &Add image &Agregar imagen Ctrl+G &Insert record &Insertar registro Ctrl+I &Remove record E&liminar registro S&tatistics Es&tadística Help Ayuda About Acerca de &Edit &Edición &View &Ver &Tools &Herramientas &Options &Configuración &Help &Ayuda &File &Archivo &Recent files Archivos &recientes Main Card packs Paquetes de tarjetas The pasted records contain %n new field(s) Do you want to add new fields to this dictionary? Add new fields Paste only existing fields The study cannot be started. First part of error message El estudio no se puede iniciar. Website: Sitio web: Usage: FILE is a dictionary filename to load. Options: Display this help and exit Output version information and exit PacksPage Add Añadir Remove Eliminar Move pack up Paquete arriba Move pack down Paquete abajo Card packs Paquetes de tarjetas Move field up Campo arriba Move field down Campo abajo Pack fields Campos de paquete Remove field from pack Eliminar campo de paquete Add field to pack Añadir campo a paquete Uses exact answer Utiliza respuesta exacta Unused fields Campos no utilizados Preview Previsualización PacksTreeModel Card pack Paquete de tarjetas Sched Progr New Nuev ProgressPage Studied Estudiadas Scheduled for today Programadas para hoy New Nuev Total: %1 Total: %1 Study progress Progreso del estudio QObject Insert %n record(s) Undo action of inserting records Insertar %n registro Insertar %n registros Remove %n record(s) Undo action of removing records Eliminar %n registro Eliminar %n registros Edit "%1" Undo action of editing a record Editar "%1" Paste %n record(s) Undo action of pasting records Pegar %1 registro Pegar %1 registros ScheduledPage Scheduled cards Tarjetas programadas SpacedRepetitionWindow Spaced repetition Repaso espaciado Today learned new cards Hoy aprendió nuevas tarjetas Scheduled learning reviews: new cards must be repeated today to learn Programadas opiniones de aprendizaje: nuevas tarjetas deben repetirse hoy para aprender Time left to the next learning review Scheduled cards for today Tarjetas programadas para hoy New scheduled cards for today: new cards that will be shown between the scheduled ones Nuevas tarjetas programadas para hoy: nuevas tarjetas que se mostrarán entre las programadas tarjetas Reviewed cards Vistas tarjetas Learning reviews Aprendiendas revistas Scheduled cards Tarjetas programadas New cards for today Nuevas tarjetas para hoy Progress of reviews scheduled for today: El progreso de los exámenes programados para hoy: Unknown Desconocido Completely forgotten card, couldn't recall the answer. Completamente tarjeta olvidado, no podía recordar la respuesta. Incorrect Incorrecto The answer is incorrect. La respuesta es incorrecta. Difficult Difícil It's difficult to recall the answer. The last interval was too long. Es difícil recordar la respuesta. El último intervalo era demasiado largo. Good Bien The answer is recalled in couple of seconds. The last interval was good enough. La respuesta se recordó en un par de segundos. El último intervalo era lo suficientemente bueno. Easy Fácil The card is too easy, and recalled without any effort. The last interval was too short. La tarjeta es demasiado fácil, y recordó sin ningún esfuerzo. El último intervalo era demasiado corto. OK Aceptar (%1 min) (%1 min) Day cards limit is reached: %1 cards. It is recommended to stop studying this dictionary. All cards are reviewed Todas las tarjetas se vistas You can go to the next pack or dictionary, or open the Word drill. Usted puede ir a la siguiente paquete o diccionario, o abrir Examen de palabras. StatisticsView Statistics Estadística Card pack: Paquete de tarjetas: Period: Período: %n year(s) %n año %n años %n week(s) %n semana %n semanas %n month(s) %n mes %n meses All time Todo el tiempo Strings Build Compilación Author: Mykhaylo Kopytonenko Autor: Mykhaylo Kopytonenko Fresh Memory Error Error StudiedPage Studied cards Tarjetas estudiadas StudySettingsDialog Add new cards in random order Añadir nuevas tarjetas en orden aleatorio Day starts at, o'clock: Día comienza a las: Share of new cards: Proporción de nuevas tarjetas: Repetition interval randomness: Aleatoriedad de intervalo de repetición: Day reviews limit: Límite de día de revistas: Don't add new cards after scheduled cards threshold: No agregue nuevas tarjetas después umbral de tarjetas programadas: Limits Limites Day limit of new cards: Límite de día de tarjetas nuevas: Study settings Configuración de estudio StylePreviewModel keyword palabra clave TimeChartPage Date Fecha Cards Tarjetas Total: %1 Total: %1 WelcomeScreen Create new dictionary Crear nuevo diccionario Open existing dictionary Abrir diccionario existente Open online dictionaries Abrir online diccionarios Import from CSV file Importar de CSV archivo Recent dictionaries Diccionarios recientes WordDrillWindow Word drill Examen de palabras Current card / All cards Progress of reviewing cards Show answers Mostrar respuestas S Shortcut for 'Show answers' checkbox Back Atrás Go back in history Forward Adelante Go forward in history Next Sigulente Show next card (Enter) No cards available No hay tarjetas