diff options
author | Jedidiah Barber <contact@jedbarber.id.au> | 2021-10-21 20:35:16 +1300 |
---|---|---|
committer | Jedidiah Barber <contact@jedbarber.id.au> | 2021-10-21 20:35:16 +1300 |
commit | caa0f5626def85b0a721fc11285499af08c9fc6c (patch) | |
tree | ecd4ee2c7dc4feb122f56d72ae642cfe8fd50668 /2-8.txt | |
parent | 34aba2105f3569d2fcb2d42165ec375d4c755a7f (diff) |
Chapter 2 added
Diffstat (limited to '2-8.txt')
-rw-r--r-- | 2-8.txt | 53 |
1 files changed, 53 insertions, 0 deletions
@@ -0,0 +1,53 @@ + + + +整備情報 +Servicing Information + + + +ワイヤハーネスは、たるみや無理な引っ張りがな +いようにすること。 +Ensure that wire harnesses are neither slack nor pulled +without reason. + +引っ張らないで! +Don't pull me! + + + +ワイヤハーネスがどうしても端部や鋭角部と接 +触する場合は、その個所をチューブやテープ等で +保護すろこと。 +In the eventuality that a wiring harness does contact a +part edge or acute angle, use tubing or tape to protect +the wiring at that point. + + + +ワイヤハーネスにグロメットがついている場合 +は、確実にセットすろこと。 +When using wire harness grommets, ensure they are set +properly. + + + +ワイヤハーネスの被覆を破らないこと。 +Do not tear the wire harness coating. + +ワイヤハーネスが破れた場合は、ビ二ールテー +プを巻いて修正するか交換すること。 +For situations where the wire harness has broken, either +repair by winding with vinyl tape, or replace the wiring. + + + +部品取付け時に、ワイヤハーネスを嚙み込ませな +いようにすること。 +While installing parts, ensure that they do not bite into +wire harnesses. + +噛み込みかないように! +Don't let it bite into me! + + |