diff options
Diffstat (limited to '1-4.txt')
| -rw-r--r-- | 1-4.txt | 133 |
1 files changed, 133 insertions, 0 deletions
@@ -0,0 +1,133 @@ + + +ホンダTLM200Rのあらまし +Honda TLM200R Summary + + + +＜電圧制御回路＞ +Voltage Control Circuit + +バッテリを装備することなく安定した電流を確保す +るため、高出力A.C.ジェネレータを採用してエンジ +ン回転の低い場合でも充分な発電を行っている。 +エンジン回転が上昇するにつれA.C.ジェネレータ +の発生電圧が高まり、これをそのまま供給するとバ +ルブ切れとなるため、A.C.レギュレータを介して適 +正電圧に制御を行っている。また、A.C.レギュレー +タの制御回路にはクイックスタート回路が内蔵さ +れており、冷間始動時の急激な電圧上昇によるバル +ブ切れを防いでいる。 + +In order to ensure a stable current without having to install +a battery, a high output AC generator is used to generate +sufficient power even at low engine rpm. As engine rpm climbs +the voltage produced by the AC generator rises, and since if +this is supplied as-is the bulbs will break, an AC regulator +is introduced to control the voltage to a suitable level. The +control circuit of the AC regulator also incorporates a quick +start circuit, which prevents bulb breakage due to a sudden +rise in voltage during cold starts. + + + +A.C.レギュレータ +AC regulator + +A.C.ジェネレータ +AC generator + +制御回路 +Control circuit + +（クイックスタート回路内蔵） +Quick start circuit internals + +負荷へ +To load + +サイリスタ +Thyristor + + + +A.C.ジェネレータで発電された電圧は、エンジン回 +転が低く制御電圧以下の時は、制御回路が作動せず +そのまま負荷へと流れる。 +エンジン回転が上昇すると制御回路が電圧の上昇を +感知し、サイリスタへゲート信号を送って回路を短 +絡させて電圧をカットする。 +A.C.ジェネレータの発生電圧が規定以上になるとカ +ットする作動を１サイクル毎に繰り返し発生電圧は +一定電圧に制御される。 + +When engine rpm is low and below the control voltage, the +voltage produced by the AC generator flows directly to the load +without activating the control circuit. When engine speed +increases, the control circuit senses the increase in voltage +and sends a gate signal to the thyristor to short the circuit +and cut the voltage. Every time the voltage generated by the AC +generator exceeds the specified level, the generator is cut off +for a cycle and this is repeated so that the voltage is +controlled to a constant level. + + + +発生電圧（V) +Generated voltage (V) + +非制御電圧 +Uncontrolled voltage + +制御電圧 +Control voltage + +エンジン回転数 +Engine RPM + + + +＜D.C.供給回路＞ +DC Supply Circuit + +電気装置には基本的にA.C.電流が供給されるが、速 +度警告灯システムのスピードセンサ、及びエンジン +オイル警告システムのLED点灯回路中のトランジ +スタ回路にはD.C.電流が必要不可決である。このた +め小型軽量のD.C.電源ユ二ットによりA.C.電流を +D.C.電流に整流して供給する。 + +As the electrical equipment is basically supplied with AC current, +providing the transistor circuits in the speed sensor of the +speed warning light system and in the LED lighting circuit of the +engine oil warning system with the DC current they require is not +possible. For this reason a compact, lightweight DC power supply +unit is used to rectify the AC current into DC current. + + + +A.C.レギュレータ +AC regulator + +D.C.電源ユ二ット +DC power supply unit + +速度警告灯 +Speed warning light + +スピードセンサ +Speed sensor + +A.C.ジェネレータ +AC generator + +オイルレベルスイッチ +Oil level switch + +LED点灯回路 +LED light circuit + +オイルウォー二ングランプ（LED) +Oil warning light LED + + |