From caa0f5626def85b0a721fc11285499af08c9fc6c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Jedidiah Barber Date: Thu, 21 Oct 2021 20:35:16 +1300 Subject: Chapter 2 added --- 2-3.txt | 44 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 44 insertions(+) create mode 100644 2-3.txt (limited to '2-3.txt') diff --git a/2-3.txt b/2-3.txt new file mode 100644 index 0000000..49188c6 --- /dev/null +++ b/2-3.txt @@ -0,0 +1,44 @@ + + + +作業上の注意 +Work Precautions + + + +ガスケット、Oリング、サークリップ、コッタピ +ン(割ピン)等は分解時新品と交換する。 +Gaskets, o-rings, circlips, cotter pins (split pins) etc are +to be exchanged with brand new items when disassembled. + + + +ボルト、ナット、ビス類の締付けは、仮締めをし +てから、径の大きいものから小さいものへ、内側 +から外側へ対角に規定の締付けトルクで締付ける。 +When tightening nuts, bolts, and screws, after temporary +tightening, tighten them diagonally from inside to outside, +from larger to smaller diameters, using the specified torque. + + + +部品、油脂類は必ずホンダ純正部品、または推奨 +品を使用する。 +Be certain to use Honda genuine parts and oils, or otherwise +recommended products. + + + +専用、共通工具を必要とする作業には必ず使用す +る。 +Always be sure to use any specialised or common tools for +tasks that require them. + + + +部品は分解後点検、測定の前に洗浄し、組み立て +時には摺動面にオイルを塗布する。 +After disassembly, clean parts before inspection and measurement. +During assembly, lubricate any sliding surfaces. + + -- cgit