From 7bb1b47bdefaa2f23b3a43268aac22dc20f8b0df Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Jedidiah Barber <contact@jedbarber.id.au>
Date: Fri, 28 Apr 2023 11:02:16 +1200
Subject: Chapter 3 translated

---
 3-13.txt | 119 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
 1 file changed, 119 insertions(+)
 create mode 100644 3-13.txt

(limited to '3-13.txt')

diff --git a/3-13.txt b/3-13.txt
new file mode 100644
index 0000000..64c1559
--- /dev/null
+++ b/3-13.txt
@@ -0,0 +1,119 @@
+
+
+
+ドライブ、ドリブンスプロケットの歯の摩耗、損傷を点検する。
+Check for damage and wear to the drive and driven sprockets.
+
+
+
+スプロケット又はチェンを交換する時は、同時にセット交換すること。
+When replacing the chain or sprocket, replace them both as a set.
+
+
+
+ドライブ、ドリブンスプロケット取付けボルトのゆるみ点検する。
+ゆるみのある場合は締付けを行う。
+
+Check for looseness in the mounting bolts for the drive and driven sprockets.
+If there is looseness present, tighten them.
+
+
+
+良好
+Fine
+
+交換（摩耗）
+Replace (Wear)
+
+
+
+チェン、スプロケットカバーを取付ける。
+Install the chain and sprocket cover.
+
+
+
+マスターリンクのクリップの合口は、チェンの進行方向の逆に向けて取付けること。
+The fitting end of the master link clip should be installed facing the opposite
+direction of the chain travel.
+
+
+
+ドライブチェンにきれいなギヤオイル（＃８０～９０）を給油する。
+チェンの遊びを調整する。
+ブレーキペダルの遊びを調整する。（->３ー６頁）
+
+Lubricate the drivechain with clean gear oil (#80-90).
+Check the play in the chain.
+Check the play in the brake pedal. (See page 3-6)
+
+
+
+進行方向
+Direction of travel
+
+クリップ
+Clip
+
+マスタリンク
+Master link
+
+
+
+電気装置
+Electrical Equipment
+
+
+
+点火装置
+Ignition System
+
+
+
+＜点火プラグの状態＞
+<Spark Plug Condition>
+
+
+
+スパークプラグを取外す。
+プラグの損傷、汚れ、堆積物を点検する。
+汚れ、堆積物のある場合は、プラグクリーナ、またはワイヤブラシで清掃する。
+
+Detach the spark plugs.
+Check for spark plug damage, dirtiness, or sediment buildup.
+If a plug is dirty or has sediment buildup, use plug cleaner or a wire brush
+to clean it.
+
+
+
+指定プラグ：NGK：B8ES（B7ES、B9ES）
+Specified plugs: NGK:B8ES (B7ES, B9ES)
+
+ND：W24ES-U（W22ES-U、W27ES-U）
+ND:W24ES-U (W22ES-U, W27ES-U)
+
+
+
+プラグ隙間を０・７～０・８mmに調整する。
+Adjust spark plug gap to 0.7-0.8 mm.
+
+
+
+プラグの締付けは、指で一杯に締付けてからハンドルを用いて締付ける。
+Tightening a plug is done by tightening fully by hand then tightening with
+the handle.
+
+
+
+隙間、汚れ、堆積物を点検する
+Check gap, dirtiness, sediment buildup
+
+０・７～０・８mm
+0.7-0.8 mm
+
+ワッシャの損傷を点検する
+Check washer for damage
+
+亀裂を点検する
+Check for cracks
+
+
-- 
cgit