From 7bb1b47bdefaa2f23b3a43268aac22dc20f8b0df Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Jedidiah Barber <contact@jedbarber.id.au>
Date: Fri, 28 Apr 2023 11:02:16 +1200
Subject: Chapter 3 translated

---
 3-4.txt | 181 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
 1 file changed, 181 insertions(+)
 create mode 100644 3-4.txt

(limited to '3-4.txt')

diff --git a/3-4.txt b/3-4.txt
new file mode 100644
index 0000000..9c67594
--- /dev/null
+++ b/3-4.txt
@@ -0,0 +1,181 @@
+
+
+
+点検、調整
+Checking, Adjustment
+
+
+
+点検整備項目
+Inspection and maintenance item
+
+点検整備時期
+Inspection and maintenance period
+
+	運行前
+	Before running
+
+	１か月目
+	One month
+
+	自家用
+	Private use
+
+		６か月毎
+		Every 6 months
+
+		１２か月毎
+		Every 12 months
+
+備考
+Remarks
+
+電気装置
+Electrical system
+
+	点火装置
+	Ignition system
+
+		点火プラグの状態
+		Spark plug condition
+
+			プラグギャップ０・７～０・８mm
+			Plug gap 0.7-0.8mm
+
+	電気配線
+	Electrical wiring
+
+		接続部のゆるみ及び損傷
+		Connection looseness and damage
+
+原動機
+Engine
+
+	本体
+	General
+
+		かかり具合及び異音
+		Starting condition and strange noises
+
+		低速及び加速の状態
+		Condition when at low speed and accelerating
+
+			アイドリング回転数
+			Idling RPM
+
+		排気の状態
+		Exhaust condition
+
+		エアクリーナエレメントの状態
+		Air filter condition
+
+	潤滑装置
+	Lubricant system
+
+		油の汚れ及び量
+		Oil dirtiness and quantity
+
+			油量
+			Oil quantity
+
+			バイロットランプ式
+			ランプが点灯していないこと
+			The oil check light should not be lit
+
+		油漏れ
+		Oil leaks
+
+		オイルの量
+		Quantity of oil
+
+		オイルクリーナの詰まり
+		Oil filter obstructions
+
+	燃料装置
+	Fuel system
+
+		燃料漏れ
+		Fuel leaks
+
+		スロットルバルブ及びチョークバルブの状態
+		Throttle valve and choke valve condition
+
+		燃料フィルタの詰まり
+		Fuel filter obstructions
+
+		燃料の量
+		Quantity of fuel
+
+		燃料ホースの交換
+		Fuel hose replacement
+
+			STAR　４年毎
+			* Every 4 years
+
+灯火装置及び方向指示器
+Lights and turn signals
+
+	作用
+	Functionality
+
+	点滅具合、汚れ及び損傷
+	Blinking condition, dirtiness, and damage
+
+警音器及び施鍵装置
+Horn and lock system
+
+	作用
+	Functionality
+
+後写鏡及び反射鏡
+Rear mirrors and reflectors
+
+	写影の状態
+	Shadow condition
+
+		後写鏡のみ
+		Rear mirror only
+
+反射器及び自動車登録番号標又は車輛番号標
+Reflector and vehicle registration plate or vehicle number mark
+
+	汚れ及び損傷
+	Dirtiness and damage
+
+計器
+Gauges
+
+	作用
+	Functionality
+
+エクゾーストパイプ及びマフラ
+Exhaust pipe and muffler
+
+	取付けのゆるみ及び損傷
+	Mounting looseness and damage
+
+	マフラの機能
+	Muffler functionality
+
+車枠及び車体
+Frame and body
+
+	ゆるみ及び損傷
+	Looseness and damage
+
+前日の運行において異状が認められた箇所
+Places where abnormalities were observed in previous day's operation
+
+	当該箇所に異状がない事を確認
+	Confirm there are no problems in the areas concerned
+
+その他
+Other
+
+	シャシ各部の給油脂状態
+	Lubrication condition of chassis components
+
+	燃焼室、排気ポート及びマフラのカーボン除去
+	Removal of carbon in combustion chambers, exhaust ports, and muffler
+
+
-- 
cgit