点検、調整
Checking, Adjustment



微調整は、ハンドル側のロックナットをゆるめてアジャスタを回して行う。
For small adjustments, loosen the locknut on the handle side and
and turn the adjuster nut.



アジャスタのネジ部を８mm以上出さないこと。
Adjuster screw part should extend out by no more than 8mm.



ロックナット
Locknut

遊びが少なくなる
Reduce play

遊びが多くなる
Increase play

アジャスタ
Adjuster



トランスミッションオイル
Transmission oil



＜オイルレベルの点検＞
<Checking Oil Level>



レベル点検の際は、車体を水平な場所へ置くこと。
When checking the oil level, ensure the vehicle body is horizontally level.




車体を垂直にする。
R.クランクケースカバー下部のレベルチェックボルトを外し、
チェックボルト穴からオイルがわずかに流れ出てくることを点検する。
少ない場合は推奨オイルをオイル注入口より補充する。

Hold the vehicle body vertical.
Remove the level check bolt at the bottom of the right crankcase cover,
and check that a small amount of oil flows out of the check bolt hole.
If the level is low, replenish with the recommended oil at the oil inlet.



レベルチェックボルト
Level check bolt



＜オイル交換＞
<Oil Change>



エンジンを暖機し、オイルを暖めた後に抜き取る。
Warm up the engine and drain the oil after it has warmed up.



スクリュ３本を外し、オイルポンプカバーを外す。
オイル注入口キャップを外す。
スキッドプレートを外す。

Remove the three screws and remove the oil pump cover.
Remove the oil inlet cap.
Remove the skid plate.



オイル注入口キャップ
Oil inlet cap

スキッドプレート
Skid plate