オイルポンプのボルトを外し、オイルポンプを取外す。
インシュレータ、O-リングを取出す。

Undo the oil pump bolt, then detach the oil pump.
Take out the insulator and O-ring.



オイルポンプ
Oil pump

ボルト
Bolt



オイルポンプの点検
Oil pump inspection



オイルポンプ取外し後、下記の点検を行う。
・O-リングのへたり
・R.クランクケースカバーとの嵌合部の損傷
・オイルポンプボディの損傷
・ポンプコントロールレバーの作動
・オイルポンプドライブシャフトのギヤ部の損傷、摩耗
・インシュレータの損傷

After removing the oil pump, check the following:
- O-ring wear and tear
- Damage to the fit with the right crankcase cover
- Damage to the oil pump body
- Operation of the pump control lever
- Damage and wear to the oil pump driveshaft gear parts
- Damage to the insulator



オイルポンプ
Oil pump

ドライブシャフト
Driveshaft

ギヤ部
Gear parts

インシュレータ
Insulator

O-リング
O-ring



オイルポンプは分解禁止。
オイルポンプは分解した場合は絶対に再使用しないこと。

Do not disassemble the oil pump itself.
If the oil pump is disassembled it cannot be used again.



オイルポンプ
Oil pump

分解禁止
Do not disassemble