整備情報
Servicing information



作業上の注意
Operational advice



・エンジンを取外して行う整備作業項目
　ークランクシャフト、コンロッド
　ートランスミッション
　ーシフトドラム、シフトフォーク（シフトリンゲージは除く）
　ーキックスタータ（アイドルギヤは除く）
・クランクケース、R.クランクケースカバー分割作業を行う場合は、
トランスミッションオイルを抜取ってから、エンジンを取外す。
・ガレージジャッキなどでエンジン下部を支えて脱着作業を行う。
・エンジン脱着の際は、フレーム塗装保護のためにガムテープなどでテーピングを行う。

* Service items to be carried out with the engine removed
 - Crankshaft, conrod
 - Transmission
 - Shift drum, shift fork (excluding shift linkage)
 - Kickstarter (excluding idle gear)
* When separating the right crankcase cover from the crankcase, drain the
tramission oil before removing the engine.
* Support the lower part of the engine with a garage jack or similar to carry
out engine removal and installation.
* When removal or fitting the engine, to protect the paintwork on the frame
use packing tape or similar to tape it up.



整備基準
Servicing reference



項目						標準値
Item						Standard value

エンジン重量					約２５kg
Engine weight					Approx 25 kg

トランスミッションオイル容量
Transmission oil volume

	全容量					０・６l
	Total volume				0.6L

	オイル交換時				０・５l
	At oil change				0.5L



締付けトルク
Tightening torque

アッパエンジンマウントボルト	（８mm）			２・４～３・０kg-m
Upper engine mount bolt	(8mm)			2.4-3.0 kg-m

フロントエンジンハンガボルト	（８mm）			２・４～３・０kg-m
Front engine hanger bolt (8mm)			2.4-3.0 kg-m

			（１０mm）		３・５～４・５kg-m
			(10mm)			3.5-4.5 kg-m

リヤエンジンマウントボルト	（アッパ、１０mm）		３・５～４・５kg-m
Rear engine mount bolt	(Upper, 10mm)		3.5-4.5 kg-m

			（ロア、１０mm）		５・５～６・５kg-m
			(Lower, 10mm)		5.5-6.5 kg-m

シフトペダルピボットボルト				０・８～１・２kg-m（ネジロック使用）
Shift pedal pivot bolt				0.8-1.2 kg-m (Use threadlock)

エキゾーストパイプ/チャンバマウントボルト		２・４～３・０kg-m
Exhaust pipe/chamber mount bolt			2.4-3.0 kg-m

エキゾーストパイプフランジナット			１・８～２・５kg-m
Exhaust pipe flange nut				1.8-2.5 kg-m

サイレンサマウントボルト				１・０～１・４kg-m
Muffler mount bolt				1.0-1.4 kg-m

スキッドプレートマウントボルト			２・４～３・０kg-m
Skid plate mount bolt				2.4-3.0 kg-m