エンジン脱着
Engine Installation and Removal



エンジンの取外し
Engine removal



へルメットホルダのロックを外し、シートロックを外す。
左右のフックを外し、シートを上側に取外す。

Remove the helmet holder lock, then remove the seat lock.
Remove the hooks on both sides, then remove the seat upwards.



シート
Seat

シートロック
Seat lock



フューエルコックをOFFにし、フューエルチューブを外す。
タンク後側のスクリュを外し、フューエルタンクを後方にずらして取外す。

Turn the fuel tap to off, then remove the fuel tube.
Undo the screw at the rear of the tank, then slide the tank to the rear
to remove it.



スクリュ
Screw

フューエルタンク
Fuel tank

フューエルチューブ
Fuel tube



サイレンサのマウントボルトを外し、サイレンサを後方に取外す。
エキゾーストパイプ/チャンバのマウントボルトを外す。

Undo the muffler mount bolt, then remove the muffler towards the back of the bike.
Undo the exhaust pipe/chamber mount bolt.



サイレンサ
Muffler

マウントボルト
Mount bolt

パイプ/チャンバ
Pipe/chamber

マウントボルト
Mount bolt