path: root/2-18.txt

整備情報
Servicing Information



配線図
Wiring Schematic



[[Since I don't want to actually edit in all the translations into
the schematic, and searching the untranslated text here would be
difficult for someone who doesn't know Japanese, the following
translation will be organised roughly into four horizontal strips,
followed by the tables for the switches at the bottom]]



[[Strip one]]



オイルウォー二ングランプ（LED)
Oil warning lamp (LED)

スピードメータ照明ランプ　１２V３・４W
Speedometer illumination lamp 12V 3.4W

茶
Brown

緑
Green

点灯回路LED
LED lighting circuit

ハイビームパイロットランプ　１２V１・７W
Highbeam pilot lamp 12V 1.7W

スピードパイロットランプ　１２V３・４W
Speed pilot lamp 12V 3.4W

緑二黒
Green/black

茶二赤
Brown/red

黒
Black

緑に赤
Green/red

緑青
Green/blue

二ユートラルパイロットランプ　１２V３・４W
Neutral pilot lamp 12V 3.4W

ウインカパイロットランプ　１２V３・４W
Blinker pilot lamp 12V 3.4W

メインスイッチ
Main switch

若葉二赤
[[light green?]]/red

白二黄
White/yellow

橙
Orange

空
[[light blue?]]

緑
Green

黒二白
Black/white

キルスイッチ
Kill switch

黒二白
Black/white

緑
Green

フロントストップスイッチ
Front brake switch

黒
Black

黒
Black

A・Cレギュレータ
AC regulator

白
White

緑
Green

白二黄
White/yellow

黄
Yellow

オイルレベルスイッチ
Oil level switch

黒
Black

黒
Black

リヤストップスイッチ
Rear brake switch

黒
Black

黒
Black



[[Strip two]]



Rフロントウインカランプ　１２V１０W
Right front blinker lamp 12V 10W

緑二黒
Green/black

黒
Black

D.C.電源ユ二ット　１２V
DC generator unit 12V

緑
Green

白二黄
White/yellow

緑二赤
Green/red

緑
Green

黒二白
Black/white

緑
Green

黒二白
Black/white

黒
Black

黒
Black

黒チューブ
Black tube

白
White

緑
Green

白二黄
White/yellow

黄
Yellow

黒
Black

黒
Black

（黒）
(Black)

緑二黒
Green/black

緑二赤
Green/red

黒チューブ
Black tube

緑二黄
Green/yellow

白二黄
White/yellow

黒チューブ
Black tube

緑二黄
Green/yellow

白二黄
White/yellow

Rリヤウインカランプ　１２V１０W
Right rear blinker lamp 12V 10W



[[Strip three]]



へッドライト　１２V３５／３６・５W
Headlight 12V 35/36.5W

青
Blue

白
White

緑
Green

空
[[light blue?]]

緑
Green

緑
Green

緑
Green

青
Blue

白
White

緑
Green

空
[[light blue?]]

緑
Green

茶
Brown

灰
Grey

白二黄
White/yellow

橙
Orange

空
[[light blue?]]

空二白
[[light blue?]]/white

白
White

青
Blue

橙二白
Orange/white

灰二白
Grey/white

若葉
[[light green?]]

白二黄
White/yellow

緑
Green

空二白
[[light blue?]]/white

若葉二赤
[[light green?]]/red

緑二黒
Green/black

茶
Brown

橙二白
Orange/white

緑二赤
Green/red

黒
Black

白二黄
White/yellow

緑
Green

空二白
[[light blue?]]/white

若葉二赤
[[light green?]]/red

緑二黒
Green/black

茶
Brown

橙二白
Orange/white

緑二赤
Green/red

緑
Green

黒二白
Black/white

緑
Green

空二白
[[light blue?]]/white

緑二黄
Green/yellow

茶
Brown

橙二白
Orange/white

緑
Green

空
[[light blue?]]

緑二黄
Green/yellow

茶
Brown

橙
Orange

緑
Green

空
[[light blue?]]

緑二黄
Green/yellow

茶
Brown

橙
Orange

緑
Green

空
[[light blue?]]

緑二黄
Green/yellow

茶
Brown

橙
Orange

緑
Green

緑
Green

緑
Green

茶
Brown

ライセンスランプ　１２V５W
Licenseplate lamp 12V 5W

ストップ＆テールランプ　１２V１８／５W
Brake & taillight lamp 12V 18/5W

緑
Green



[[Strip four]]



L.フロントウインカランプ　１２V１０W
Left front blinker lamp 12V 10W

ウインカリレ
Blinker relay

橙
Orange

橙
Orange

緑
Green

若葉
[[light green?]]

ホーン
Horn

白二黄
White/yellow

灰
Grey

灰二白
Grey/white

緑
Green

若葉
[[light green?]]

茶
Brown

灰
Grey

白二黄
White/yellow

橙
Orange

空
[[light blue?]]

空二白
[[light blue?]]/white

白
White

青
Blue

橙二白
Orange/white

灰二白
Grey/white

若葉
[[light green?]]

ライティング・ウインカ・ディマ・ホーンスイーチ
Lighting/blinker/dimmer/horn switches

緑
Green

黒二白
Black/white

黄二赤
Yellow/red

青二黄
Blue/yellow

緑
Green

黒二赤
Black/red

黒二黄
Black/yellow

CDIユ二ット
CDI unit

黄二赤
Yellow/red

緑
Green

イグ二ッションコイル
Ignition coil

スパークプラグ
Sparkplug

白チューブ
White tube

緑
Green

緑
Green

青二黄
Blue/yellow

黒二赤
Black/red

若葉二赤
[[light green?]]/red

緑二白
Green/white

青二黄
Blue/yellow

黒二赤
Black/red

白
White

黄
Yellow

若葉二赤
[[light green?]]/red

パルスジェネレータ
Pulse generator

ACジェネレータ
AC generator

二ュートラルスイッチ
Neutral switch

L.リヤウインカランプ　１２V１０W
Left rear blinker lamp 12V 10W



[[Tables]]



スイッチ切換接続表
Switch Connection Tables



メインスイッチ
Main switch

キルスイッチ
Kill switch

ホーンスイッチ
Horn switch

ライティングスイッチ
Lighting switch

ディマスイッチ
Dimmer switch [[lowbeam?]]

ウインカスイッチ
Blinker switch