summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/2-4.txt
blob: 553ac9f2c6863d43ed61d1e30e49b4dd76688a48 (plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56



整備情報
Servicing Information



指定個所には、必ず指定グリースまたは相当品を
塗布または注入する。
Be sure to apply or pour the specified grease or recommended
equivalent on to the specified places.



組立て後は各部の締付け、作動を必ず点検する。
After reassembly, be sure to inspect the tightness and operation
of each section.



2名以上で作業する場合は、必ずお互いの安全を
確認し合うこと。
For situations with two or more people working, be sure to check
with each other to ensure the other's safety.



作業の前には必ずバッテリのマイナス(ー)端子か
ら外すこと。
Before starting work, always disconnect the battery from the
negative (-) terminal.

スパナ等をフレームに接触させないように注意す
ること。
Take care not to contact the frame with spanners and other tools.



作業の終了後は、各部の接続、固定、通しかたを
再確認する。
After finishing work, recheck connections and anchoring for
each part.

バッテリを外してあったときは、プラス(+)端子
を先に接続する。
When the battery has been disconnected, connect the positive (+)
terminal first.

端子の接続後、端子にグリースを塗布すること。
After reconnection, apply grease to each terminal.

カバーは、完全に端子にかぶせること。
Cover the terminals completely with the cover.