blob: 088f91e56bce872d6929229dde623d7940ffe34b (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
|
クランプは、ワイヤハーネスが外れないように確
実にクランプすること。
Be certain to clamp wire harnesses properly so that they
do not fall out.
溶接クランプの場合は、溶接打痕のある方向には
クランプしないこと。
For welded clamps, do not clamp in the same direction as
the weld marks.
ワイヤハーネスが、回転部、可動部と接触しない
ようにクランプすること。
Clamp wire harnesses so that they do not contact rotating or
moving parts.
ワイヤハーネスが高熱を出す部分と接触しない
ようにクランプすること。
Clamp wire harnesses so that they do not contact areas that
generate high heat.
接触させない！
No contact!
ワイヤハーネスは、ボディ端や鋭角部と接触しな
いように通すこと。
Route wire harnesses so that they do not contact body edges or
acute angles.
ワイヤハーネスは、ボルトやスクリュの頭部、先
端部に接触しないように通すこと。
Route wire harnesses so that they do not contact things like
bolts, screw heads, or pointed screw ends.
|
