blob: 49188c642a9412a0234ec54d0a8227ce2574a8f8 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
|
作業上の注意
Work Precautions
ガスケット、Oリング、サークリップ、コッタピ
ン（割ピン）等は分解時新品と交換する。
Gaskets, o-rings, circlips, cotter pins (split pins) etc are
to be exchanged with brand new items when disassembled.
ボルト、ナット、ビス類の締付けは、仮締めをし
てから、径の大きいものから小さいものへ、内側
から外側へ対角に規定の締付けトルクで締付ける。
When tightening nuts, bolts, and screws, after temporary
tightening, tighten them diagonally from inside to outside,
from larger to smaller diameters, using the specified torque.
部品、油脂類は必ずホンダ純正部品、または推奨
品を使用する。
Be certain to use Honda genuine parts and oils, or otherwise
recommended products.
専用、共通工具を必要とする作業には必ず使用す
る。
Always be sure to use any specialised or common tools for
tasks that require them.
部品は分解後点検、測定の前に洗浄し、組み立て
時には摺動面にオイルを塗布する。
After disassembly, clean parts before inspection and measurement.
During assembly, lubricate any sliding surfaces.
|
