blob: b62b28966d4f1c4c91708f3d8bafe28a94d220db (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
|
整備情報
Servicing Information
カプラは十分に差込むこと。
Couplers should be plugged in fully.
ロック付きカプラは、ロックが完全に固定されて
いることを確認すること。
For locking couplers, check that the lock is completely secured.
ハーネスの抜けがないことを確認すること。
Ensure that the harness is not disconnected.
パチン
*click*
カプラのビ二ールカバーは完全にカプラを被い、
めくれてないことを確認する。
Ensure that coupler vinyl covers completely cover the coupler
and are not turned up.
コネクタの接続前に、カバーの破れがないこと、
メス端子の開き過ぎがないことを確認する。
Before plugging in connectors, ensure that the covers are not
torn and that female connectors are not open too wide.
コネクタは十分に差込むこと。
Connectors should be completely plugged in.
ビ二ールカバーが完全に端子部を被っているこ
とを確認すること。
Ensure that vinyl covers completely cover every part of the
terminals.
ビ二ールカバーの開口部は上に向けないこと。
The opening of the vinyl cover must not face upwards.
ワイヤバンドは決められた位置にしっかりと固
定すること。
また、アルミバンドはコーティング部分でワイヤ
ハーネスをとめること。
Wire bands must be firmly fixed in position.
The aluminium band must fasten the wiring harness at the
coating.
|
