blob: 3df1d00746410e54c508c9b16d277bd75b46acdc (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
|
整備情報
Servicing Information
ワイヤハーネスは、たるみや無理な引っ張りがな
いようにすること。
Ensure that wire harnesses are neither slack nor pulled
without reason.
引っ張らないで！
Don't pull me!
ワイヤハーネスがどうしても端部や鋭角部と接
触する場合は、その個所をチューブやテープ等で
保護すろこと。
In the eventuality that a wiring harness does contact a
part edge or acute angle, use tubing or tape to protect
the wiring at that point.
ワイヤハーネスにグロメットがついている場合
は、確実にセットすろこと。
When using wire harness grommets, ensure they are set
properly.
ワイヤハーネスの被覆を破らないこと。
Do not tear the wire harness coating.
ワイヤハーネスが破れた場合は、ビ二ールテー
プを巻いて修正するか交換すること。
For situations where the wire harness has broken, either
repair by winding with vinyl tape, or replace the wiring.
部品取付け時に、ワイヤハーネスを嚙み込ませな
いようにすること。
While installing parts, ensure that they do not bite into
wire harnesses.
噛み込みかないように！
Don't let it bite into me!
|
