blob: 6a32331faf91ca67176f765112d6b718d0318789 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
|
ワイヤハーネスはねじって取付けないこと。
Do not install wire harnesses twisted.
ハンドルを左右いっぱいに切った時、ワイヤハー
ネスが張りすぎたり、たるみすぎないように配線
し急な曲りや、嚙み込みおよびエッヂ部との干渉
がないことを確認する。
When the handlebars are turned fully to the left or right, ensure
that the wiring harness is not too stretched or slack, and that
there are no sharp bends, binding, or edge interference.
テスタ使用時は、取扱説明書の説明を理解し、サ
ービスマ二ュアルに従って作業すること。
When testing the electrical circuits, make sure you understand
the instructions in the operating manual and work according to
the service manual.
使い方を
覚えましたか？
レンシや極性は [[unsure of the first word on this line]]
マ二ュアル通っですか？
Have you learned how to use this? Are the [[range?]] and polarity
[[manual pass?]]?
部品は、落としたり投げたりしないこと。
Do not drop or throw parts.
端子に錆が発生した場合は、サンドペーパー等で
修正してから接続等の作業を行う。
In the event of terminals becoming rusted, use sandpaper
and the like to repair them before working on other contacts.
錆は修正する！
Fix this rust!
|
