blob: 4837627d456be7fa7493ff900cc1110dbe5c5d64 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
|
走行装置
Drive System
ホイール
Wheels
＜タイヤの空気圧＞
<Tire pressure>
タイヤ空気圧を点検する。
Check the tire air pressures.
点検はタイヤが冷えている時に行う。
Carry out the check when tires are cold.
空気圧
Air pressure
前輪 後輪
Front wheel Back wheel
一般 １・２５kg/cm^2 １・２５kg/cm^2
General 1.25kg/cm^2 1.25kg/cm^2
高速 １・２５kg/cm^2 １・２５kg/cm^2
High speed 1.25kg/cm^2 1.25kg/cm^2
＜ホイールナットとホイールボルトのゆるみ＞
<Wheel nut and wheel bolt looseness>
フロント及びリヤアクスルナットのゆるみを点検する。
ゆるんでいる場合は締付ける。
Check the front and rear axle nuts for looseness.
If they are loose, tighten them.
締付けトルク：
Tightening torque:
フロントアクスルナット ６・０～８・０kg-m
Front axle nut 6.0-8.0kg-m
リヤアクスルナット ８・０～１０・０kg-m
Rear axle nut 8.0-10.0kg-m
スポークのゆるみを点検する。ゆるみのあるものは二ップルを締付ける。
Check for loose spokes. If any are loose, tighten the spoke nipple.
締付けトルク：
Tightening torque:
フロント ０・２０～０・４５kg-m
Front 0.20-0.45kg-m
リヤ ０・２５～０・５０kg-m
Rear 0.25-0.50kg-m
リヤアクスルナット
Rear axle nut
フロントアクスルナット
Front axle nut
共通工具
Common tools
フロントホイール：二ップルレンチ（５・１mm）
Front wheel: Nipple wrench (5.1mm)
０７７０１ー００２０２００
リヤホイール：二ップルレンチ（５・８mm）
Rear wheel: Nipple wrench (5.8mm)
００７０１ー００２０３００
二ップルの締付け後、リムの振れを点検する。（->１１ー９、１２ー６頁）
After tightening spoke nipples, check the true of the rim.
(See page 11-9, 12-6.)
ビードストッパナットのゆるみを点検する。ゆるみのあるものはナットを締付ける。
Check the bead stopper nut for looseness. If loose, tighten it.
締付けトルク：（フロント、リヤ）１・０～１・５kg-m
Tightening torque: (Front, rear) 1.0-1.5kg-m
＜リムとホイールディスクの損傷＞
<Rim and wheel disc damage>
前後リムの腐食及びホイールの振れを点検する。（->１１ー９、１２ー６頁）
Check the front and rear rims for corrosion and the true of the wheels.
(See page 11-9, 12-6.)
共通工具
Common tools
二ップルレンチ
Nipple wrench
ビードストッパナット
Bead stopper nut
|
