blob: 2341d373a58f2af4cdec4b5ecff7546d00677fb2 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
|
オイル潤滑系統
Oil Lubrication System
オイルポンプの取外し
Oil pump removal
クラッチケーブルの接続を外す。
オイルボンプカバーのスクリュ３本を外し、カバーを外す。
Detach the connection to the clutch cable.
Remove the three oil pump cover screws, then remove the cover.
オイルポンプの回路内やチューブ内へゴミ、ほこりなどが入らないように注意する。
Ensure that dust and other rubbish does not get into the oil pump or other
tubing.
クラッチケーブル
Clutch cable
オイルポンプカバー
Oil pump cover
オイルポンプコントロールケーブルをコントロールレバーから取外す。
オイルパスチューブをインシュレータおよびオイルポンプから抜取る。
Detach the oil pump control cable from the control lever.
Disconnect the oil pass tube from the insulator and oil pump.
オイルパスチューブ内のオイルが漏れないようプラグを差込む。
Plug up the oil pass tube to prevent oil from leaking.
オイルチューブ
Oil tube
オイルパスチューブ
Oil pass tube
コントロールケーブル
Control cable
コントロールレバー
Control lever
オイルチューブをオイルポンプから抜取る。
Disconnect the oil tube from the oil pump.
チューブクリップ等を使用して、オイルチューブ内およびオイルタンク内のエンジンオイルの流出を止める。
Use tube clips and the like to stop engine oil from spilling out of oil tubes
and the oil tank.
オイルチューブ
Oil tube
チューブクリップ
Tube clip
|
