Chapter 3 translated

1 files changed, 91 insertions, 0 deletions

diff --git a/3-19.txt b/3-19.txt
new file mode 100644
index 0000000..4d2a66d
--- /dev/null
+++ b/3-19.txt
@@ -0,0 +1,91 @@
+
+
+
+＜燃料ストレーナの詰まり＞
+<Fuel filter obstructions>
+
+
+
+フューエルコックを”OFF”にする。
+ストレーナカップを外し、Oリングおよびフィルタスクリーンをフューエルコックボディより取外す。
+
+Turn the fuel tap to OFF.
+Remove the filter cap, then remove the O-ring and filter screen from the
+fuel tap body.
+
+
+
+フューエルコック
+Fuel tap
+
+
+
+ストレーナカップおよびフィルタスクリーンをきれいな洗い油で洗浄する。
+フィルタスクリーンをコックボディへ取付ける。
+新品のOリングを組付けてからストレーナカップを締付ける。
+
+Wash the filter cap and filter screen in clean wash oil.
+Refit the filter screen to the fuel tap body.
+Assemble a new O-ring then retighten the filter cap.
+
+
+
+締付けトルク：０・３～０・５　kg-m
+Tightening torque: 0.3-0.5 kg-m
+
+
+
+ストレーナカップを規定トルク以上で締付けないこと。
+Do not tighten the filter cap above the specified torque.
+
+
+
+取付け後はフューエルコックを”ON”にして漏れのない事を確認する。
+After reinstallation, set the fuel tap to ON and confirm that there are no leaks.
+
+
+
+ストレーナスクリーン
+Strainer screen
+
+Oリング
+O-ring
+
+フューエルコックボディ
+Fuel tap body
+
+フィルタスクリーン
+Filter screen
+
+Oリング
+O-ring
+
+ストレーナカップ
+Filter cap
+
+
+
+その他
+Other
+
+
+
+灯火装置
+Light apparatus
+
+
+
+＜へッドライト（前照灯）＞
+<Headlights>
+
+
+
+アジャストスクリュで垂直方向を調整する。
+Adjust vertical direction with adjuster screw.
+
+
+
+アジャストスクリュ
+Adjuster screw
+
+