1 files changed, 78 insertions, 0 deletions
diff --git a/3-18.txt b/3-18.txt
new file mode 100644
index 0000000..ec728f7
--- /dev/null
+++ b/3-18.txt
@@ -0,0 +1,78 @@
+
+
+
+点検、調整
+Checking, Adjustment
+
+
+
+燃料装置
+Fuel system
+
+
+
+＜スロットルバルブとチョークバルブの状態＞
+<Throttle value and choke valve condition>
+
+
+
+スロットルケーブルの劣化、損傷およびねじれを点検する。
+ハンドルが全ての向きでスロットルがスムースに作動することを点検する。
+スロットルケーブルの遊びを点検する。
+遊びはスロットルグリップフランジ外周部で点検する。
+
+Check the throttle cable for deterioration, damage, and twisting.
+Check that the throttle has smooth operation with the handlebars fully turned.
+Check the amount of play in the throttle cable.
+For the play, measure at the outside part of the throttle grip flange.
+
+
+
+遊び：２～６mm
+Play: 2-6 mm
+
+
+
+調整はスロットルホルダ部で行う。
+ロックナットをゆるめ、アジャスタを回して遊びの調整を行う。
+
+Adjustment is made at the throttle holder.
+Loosen the lock nut and turn the adjuster to adjust the play.
+
+アジャスタを調整しても、規定の遊びが得られない場合または、
+スムースな作動が得られない場合はスロットルケーブルを交換する。
+
+After adjusting the adjuster, if the prescribed amount of play cannot be obtained
+or if smooth operation cannot be obtained, then replace the throttle cable.
+
+スロットルケーブルの遊びを調整した時は、オイルポンプコントロールケーブルの同調を点検する。（->３ー１７頁）
+
+When adjusting the throtte cable play, check that it conforms with the oil pump
+control cable. (See page 3-17)
+
+
+
+ロックナット
+Lock nut
+
+遊びが多くなる
+Increase play
+
+遊びが少なくなる
+Reduce play
+
+ケーブルアジャスタ
+Cable adjuster
+
+
+
+チョークレバーを操作し、チョークバルブが全閉、全開にスムースに作動するか点検する。
+Operate the choke lever, and check that the choke valve operates smoothly
+to full close and full open.
+
+
+
+チョークレバー
+Choke lever
+
+